Testi e documenti di letteratura e lingua - Shop - Diffusione del Libro

Coloquio de las damas. Dialogo

admin — Wed, 22 Nov 2023 08:43:09 +0000

Prima che l’opera omnia di Pietro Aretino venisse messa all’Indice, nella seconda metà del Cinquecento, la fama dello scrittore, ertosi a censore del mondo e difensore della verità, si diffuse in tutta Europa, come testimonia la fortuna indiscussa tanto della sua produzione ordinaria, quanto di quella erotico-pornografica e di quella religiosa. Uno dei suoi testi più letti e tradotti fu la terza giornata del “Ragionamento”, in cui Nanna e Antonia narrano senza veli la vita delle prostitute. In Italia essa apparve, clandestinamente, in un’edizione autonoma, sotto il titolo di “Opera Nova”, per la prima volta nel 1534, poi ancora nel 1535 (con due ristampe in due città diverse) e nel 1547. Fu invece ribattezzata “Dialogo” in altre due cinquecentine, una delle quali, sprovvista di coordinate tipografiche, non era mai stata recensita né descritta sinora. Nel presente volume se ne propone la coeva versione castigliana, intitolata “Coloquio de las damas” (Siviglia 1547), opera del canonico Fernán Xuárez. A fronte, l’originale italiano, integrato da una traduzione di servizio sia del paratesto che Xuárez aggiunse per dimostrare il valore esemplare del dialogo aretiniano, opportunamente depurato, sia dei passi interpolati più consistenti. Il “Coloquio”, ristampato nel 1548 e nel 1549, conobbe un immediato successo editoriale, che neanche la scure del Sant’Uffìzio riuscì a stroncare del tutto.

Cod: 9788884027290

L'articolo Coloquio de las damas. Dialogo proviene da Diffusione del Libro.

Sermone del cane e del cavallo

admin — Wed, 06 Sep 2023 13:38:03 +0000

Battista Guarino (1434-1503), figlio del celebre umanista Guarino Veronese, è conosciuto quasi esclusivamente per la sua attività erudita di insegnante e traduttore, e non è un caso che la sua opera più famosa – il De ordine docendi ac studendi – sia un manuale di didattica. Un codice manoscritto allestito agli inizi del Cinquecento, attualmente conservato presso una collezione privata, trasmette un testo databile tra il 1464 e il 1471 della cui esistenza si era fino a oggi persa ogni traccia, la cui riscoperta permette di scorgere il lato più ludico e leggero dell’austero Battista. Questi mette in scena un dialogo fittizio che lo vede protagonista, assieme al cortigiano Teofilo Calcagnini, di un brillante ragionamento sulle caratteristiche, le virtù e i metodi di allevamento di cani e cavalli. Nonostante l’esistenza di molteplici opere – greche, latine, arabe, romanze – dedicate alla cura di tali animali, l’autore mostra di saper sviluppare l’argomento in modo originale: infatti, lungi dall’inserirsi in un genere letterario predefinito, il Sermone si situa al crocevia fra un testo enciclopedico, un trattato di caccia e un manuale di veterinaria. Fonti letterarie e tecniche, fonti classiche e contemporanee si trovano sapientemente mescidate a formare un’opera organica, rispettosa della tradizione ma al tempo stesso profondamente innovativa: un’opera in cui convivono storie di un passato ormai remoto, storie mitologiche e storie della realtà quotidiana della corte d’Este. Presentazione di Baudoin Van Den Abeele.

Cod: 9788869730085

L'articolo Sermone del cane e del cavallo proviene da Diffusione del Libro.

Le rime

admin — Wed, 10 Jun 2020 10:49:20 +0000

A lungo trascurata a favore delle opere volgari in prosa e fatta segno solo di recente di un recupero di attenzione negli studi, la produzione poetica di Pietro Bembo (1470-1547) fu continua negli anni e molto fortunata tra i contemporanei e i posteri. Questa edizione delle Rime rivaluta il manoscritto Viennese, idiografo e rivisto dall’autore sino al limite della propria esistenza, contro la più accreditata ma assai sospettabile edizione postuma; mette a frutto per la prima volta una complessiva recensione della cospicua tradizione manoscritta e a stampa, e propone alcune significative accessioni, apografe e autografe, a quanto noto sino ad oggi. Al “canzoniere” vero e proprio si aggiunge la raccolta dei testi rifiutati, dispersi, e dubbi. Attraverso le schede di apparato è possibile ripercorrerne l’evoluzione. Le rime sono inoltre accompagnate da un commento che fornisce il necessario ausilio alla lettura: chiarisce cronologia e occasioni di composizione; identifica personaggi e fatti storici menzionati o allusi; assolve alle funzioni minime di “traduzione” di parole o giri di frase desueti; segnala i loci paralleli nella produzione bembiana (rime e altre opere); propone fonti che verosimilmente sono state utilizzate nella composizione e nella rielaborazione dei testi; analizza le modifiche ad essi apportate dall’autore.

Cod: 9788884026262

L'articolo Le rime proviene da Diffusione del Libro.

Ricordi

admin — Wed, 10 Jun 2020 10:48:17 +0000

NARRATIVA MODERNA E CONTEMPORANEA (DOPO IL 1945)

Autore: Loyse De Rosa , V. Formentin
Editore: Salerno Editrice
Collana: Testi e documenti di letteratura e lingua

L'articolo Ricordi proviene da Diffusione del Libro.

Vita di Guidubaldo duca di Urbino

admin — Tue, 17 Mar 2020 08:09:02 +0000

Guidubaldo di Montefeltro, secondo duca di Urbino, muore nel 1508 all’età di trentasei anni, prostrato dai mali che avevano tormentato larga parte della sua breve ma intensa esistenza. Nei mesi seguenti Baldassarre Castiglione, per esorcizzare il dolore e a perpetua memoria del defunto, ne scrive un ampio panegirico in latino. L’opera, il frutto di una raffinatissima strategia, insieme politica e letteraria, offre un commosso trattato sulla virtù principesca, antitetico a quello di Machiavelli.

Cod: 9788884025302

L'articolo Vita di Guidubaldo duca di Urbino proviene da Diffusione del Libro.

Perticari confutato da Dante

admin — Sat, 26 Oct 2019 04:49:56 +0000

Niccolò Tommaseo (1802-1874), fu un noto linguista, autore di un Dizionario dei sinonimi e con Bernardo Bellini del famoso Dizionario della lingua italiana. Documento precoce ne è Il Perticari confutato da Dante (Milano, Sonzogno, 1825) con cui attacca le dottrine di Giulio Perticari (esposte nei tre testi acclusi alla Proposta di Vincenzo Monti). A Il Perticari seguí un’Appendice, risposta a un articolo anonimo filoperticariano (probabilmente di Paride Zaiotti) apparso sulla “Biblioteca Italiana”. Incisivi e talora caustici, ricchi di aforismi e citazioni dantesche, i due interventi esprimono la posizione assunta da Tommaseo all’interno del dibattito sulla questione della lingua, rispetto al classicismo montiano e al purismo di Cesari. In Appendice è proposto un breve testo dialogico: le Rime di Francesco Vannozzo (1825), in cui l’autore discute in sintesi le principali questioni del Perticari. I tre testi delineano un pensiero, per quanto esposto allora in forma asistematica, di lunga durata, che segnerà profondamente la riflessione del dalmata sulla lingua e si concretizzerà nelle teorie neotoscaniste della Nuova proposta di correzioni e di giunte al Dizionario italiano (1841).

Cod: 9788884026606

L'articolo Perticari confutato da Dante proviene da Diffusione del Libro.